-
1 часто болеющий
часто болеющийיְדוּעַ חוֹלִי; חוֹלָנִי -
2 часто болеющий
General subject: sickly -
3 часто болеющий ребёнок
Medicine: RRI child, recurrent respiratory infection childУниверсальный русско-английский словарь > часто болеющий ребёнок
-
4 болезненный
боле́зненный1. (нездоровый) malsanema, malsaneca;gracila (хилый);2. (причиняющий боль) dolora.* * *прил.1) ( слабый) enfermo, delicado; enfermizo, achacoso ( часто болеющий); enfermoso (Лат. Ам.)2) ( вызываемый болезнью) enfermizo, morbosoболе́зненное состоя́ние — estado enfermizo
боле́зненные явле́ния — fenómenos morbosos
3) перен. ( чрезмерный) mórbido, malsanoболе́зненное самолю́бие — amor propio malsano
боле́зненное любопы́тство — curiosidad mórbida
4) ( причиняющий боль) morboso, doloroso, penosoболе́зненное прикоснове́ние — contacto doloroso
боле́зненное воспомина́ние — recuerdo doloroso
5) ( страдальческий) lastimoso, lastimeroболе́зненный стон — quejido lastimero
* * *прил.1) ( слабый) enfermo, delicado; enfermizo, achacoso ( часто болеющий); enfermoso (Лат. Ам.)2) ( вызываемый болезнью) enfermizo, morbosoболе́зненное состоя́ние — estado enfermizo
боле́зненные явле́ния — fenómenos morbosos
3) перен. ( чрезмерный) mórbido, malsanoболе́зненное самолю́бие — amor propio malsano
боле́зненное любопы́тство — curiosidad mórbida
4) ( причиняющий боль) morboso, doloroso, penosoболе́зненное прикоснове́ние — contacto doloroso
боле́зненное воспомина́ние — recuerdo doloroso
5) ( страдальческий) lastimoso, lastimeroболе́зненный стон — quejido lastimero
* * *adj1) gener. (ñëàáúì) enfermo, (страдальческий) lastimoso, achacoso (часто болеющий), algésico (об ощущении и т.п.), algético (об ощущении и т.п.), canijo, delicado, doliente, enclenque, enfermoso (Лат. Ам.), enfermucho, entecado, enteco, guàcharo, lastimero, malenco, malote, malsano, malucho, mórbido, penoso, valetudinario, dolorido, doloroso, enfermizo, morboso, trabajjoso, triste2) colloq. sute, ñurido3) amer. panfilo4) liter. (чрезмерный) mюrbido5) mexic. desconchiflado, merlàchico, tilico6) Col. biche, ñuridito7) Chil. caichi, farruto, fullingue8) Ecuad. apurismado -
5 болезненный
1. прил.часто болеющийауырыусан, сирләүсән, сирләшкә, сырхау2. прил.ауырыуҙы (сирҙе, сырхауҙы) белдергән, ауырыу (сир, сырхау) билдәһе булған3. прил. перен.сиктән (саманан) тыш, үтә көслө (ауыр)4. прил.причиняющий нравственную больауырттыра (әрнетә) торған, йөрәк әрнеткес, йөрәкте әрнетә (рәнйетә) торған5. прил.вызывающий больғазаплы, әрнеүле
См. также в других словарях:
часто болеющий — часто болеющий … Орфографический словарь-справочник
Человек болеющий — Имена существительные БОЛЬНО/Й, нездоро/вый, страда/ющий, устар. недугу/ющий, устар. неду/жливый, устар. неду/жный, устар. ско/рбный, разг. боля/щий. Тот, кто страдает или поражён какой либо болезнью. ПАЦИЕ/НТ, больно/й. Человек,… … Словарь синонимов русского языка
БОЛЬ — жен. болезнь, болесть, хворь, хвороба, хворость, недужина, недуг, немочь, немощь, немогута, скорбь (телесная), хиль, хилина, боля, нездоровье. Его боль держит, он лежит в боли. Какая боль у него? Боль ходит, повальные болезни. Дай боли волю,… … Толковый словарь Даля
Азимов — Основа азим может быть троякого происхождения: 1) греческое азим (полностью азимон) пресная лепешка, употребляемая в религиозном обиходе. В этом случае фамилия Азимов семинарская; 2) арабское имя Азим, перенятое и тюркскими народами, означает… … Русские фамилии
боле́зненный — ая, ое; знен, зненна, зненно. 1. только полн. ф. Подверженный заболеваниям, часто болеющий. Болезненная женщина. || Вызываемый болезнью; свидетельствующий о болезни. Болезненный румянец. Болезненное состояние. □ То был человек полный, но полноты… … Малый академический словарь
Болезненный — прил. 1. соотн. с сущ. боль, болезнь, связанный с ними 2. Подверженный заболеваниям; часто болеющий. отт. Вызываемый болезнью, свидетельствующий о болезни. 3. Причиняющий физическую боль. отт. Вызываемый болью, свидетельствующий о боли. 4. перен … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЗАБАЛИВАТЬ — ЗАБАЛИВАТЬ, заболеть, о какой либо части тела: начать болеть, разбаливаться. Что то зубы забаливают (от болеть, болит, а не болеет). Забаливанье ср., ·длит. ·сост. по гл. Заболевать, заболеть, занемогать, стать разнемогаться, становиться хворым,… … Толковый словарь Даля
болезненный — ая, ое; знен, зненна, зненно. 1. только полн. Подверженный заболеваниям, часто болеющий. Б ая женщина. Б. ребёнок. // Вызванный болезнью, свидетельствующий о ней. Б. вид, румянец. Б ая худоба, бледность. 2. Причиняющий боль. Б. укол. Б ая… … Энциклопедический словарь
болезненный — ая, ое; знен, зненна, зненно. см. тж. болезненно, болезненность 1) а) только полн. Подверженный заболеваниям, часто болеющий. Б ая женщина. Боле/зненный ребёнок. б) отт. В … Словарь многих выражений
ИОВА КНИГА — [евр. ; греч. ᾿Ιώβ; лат. Iob], каноническая ветхозаветная книга, названная по имени праведника, о к ром она повествует. (Об этимологии имени Иов см. в ст. Иов) В каноне Праотец Иов. Икона иконостаса Троицкого собора Ипатиевского мон ря. 1652 г.… … Православная энциклопедия
Детский церебральный паралич — Детские церебральные параличи (лат. paralysis infantilis cerebralis) МКБ 10 G … Википедия